شبكة وتر-سماح محبوب -يا حرام".. جملة متداولة في سوق الحديث المحلي- الفلسطيني وخاصة في المؤتمرات النسوية، وندوات النميمة، والتي عادة ما يرتبط عنوانها بفعل "قال/ت".
ففي هذا السوق قائمة ولربما موشح متداول كالتالي:
يا حرام ما تعلمت .. يا حرام تعلمت وما لاقت وظيفة..
يا حرام ما تزوجت .. يا حرام تزوجت وزوجها مش منيح..
يا حرام ما بتجيب ولاد .. يا حرام كل خلفتها بنات .. يا حرام كل خلفتها ولاد..
يا حرام بتشتغل وتاركة ولادها في الحضانة .. يا حرام معها شهادة وما بتشتغل عشان ولادها.. ويتبع
للتنويه فقط: جملة "يا حرام" عادة ما تنم عن الشفقة والنظرة الاستعلائية ممن يتلفظها، أي أنه يملك ما لا يملكه المُشفَق عليه. مزاجكم ورغباتكم ليس بالضرورة أن تتطابق مع حياة االآخرين.. لذلك كفاكم حرام وحلال ومن لديه شفقة يتذكر نفسه وليشفق على نقصان عقله.